Le monde fascinant des langues offre d'innombrables possibilités d'exploration, et l'article d'aujourd'hui sur l'anglais américain vs l'anglais britannique vise à fournir un aperçu plus approfondi des nombreuses différences qui existent entre ces deux dialectes majeurs. En examinant les principales différences de mots, d'orthographe et d'histoire qui ont façonné l'anglais américain et l'anglais britannique, cet article se veut un guide complet pour comprendre ces variations. En outre, les nuances de prononciation et d'accent, ainsi que les écarts de ponctuation et de vocabulaire, seront examinés afin de fournir une comparaison approfondie. Enfin, un bref aperçu de l'anglais australien donnera un aperçu intéressant de la façon dont ce dialecte se compare à l'anglais américain et britannique. Prépare-toi à embarquer pour un voyage linguistique passionnant qui t'ouvrira les yeux sur les subtilités et les subtilités de la langue anglaise sous toutes ses formes.
Des millions de fiches spécialement conçues pour étudier facilement
Inscris-toi gratuitementQuelle est la différence entre le terme anglais britannique et le terme anglais américain pour désigner un espace de vie loué ?
Quelle est l'orthographe correcte en anglais britannique : colour ou color ?
Quel est l'accent standard souvent associé aux locuteurs britanniques instruits ?
En quoi l'anglais britannique et l'anglais américain diffèrent-ils dans l'utilisation des guillemets pour le discours direct ?
Quel est le terme anglais américain pour désigner un avocat britannique ?
Quel est le terme anglais australien pour désigner un espace de vie loué ?
Comment les Britanniques appellent-ils le sport américain connu sous le nom de soccer ?
Quelle est la prononciation britannique du mot "schedule" ?
Quelle est la signification des termes britannique et américain "jumper" et "sweater" ?
Quelle est la raison historique du développement des différents dialectes de l'anglais britannique et de l'anglais américain ?
Les mots anglais britanniques et américains ayant la même signification peuvent-ils toujours être interchangeables ?
Quelle est la différence entre le terme anglais britannique et le terme anglais américain pour désigner un espace de vie loué ?
Quelle est l'orthographe correcte en anglais britannique : colour ou color ?
Quel est l'accent standard souvent associé aux locuteurs britanniques instruits ?
En quoi l'anglais britannique et l'anglais américain diffèrent-ils dans l'utilisation des guillemets pour le discours direct ?
Quel est le terme anglais américain pour désigner un avocat britannique ?
Quel est le terme anglais australien pour désigner un espace de vie loué ?
Comment les Britanniques appellent-ils le sport américain connu sous le nom de soccer ?
Quelle est la prononciation britannique du mot "schedule" ?
Quelle est la signification des termes britannique et américain "jumper" et "sweater" ?
Quelle est la raison historique du développement des différents dialectes de l'anglais britannique et de l'anglais américain ?
Les mots anglais britanniques et américains ayant la même signification peuvent-ils toujours être interchangeables ?
Review generated flashcards
Commence à apprendre ou crée tes propres flashcards d'IA
Équipe enseignants Anglais américain vs anglais britannique
Si tu as déjà regardé un film américain et une série britannique, tu as peut-être remarqué que l'anglais n'est pas toujours le même. L'anglais américain et l'anglais britannique diffèrent sur divers aspects, notamment la prononciation, le vocabulaire et la grammaire. Dans cet article, tu découvriras les principales différences entre ces deux variétés d'anglais et tu exploreras les origines de ces deux dialectes.
Pour comprendre les différences subtiles entre l'anglais américain et l'anglais britannique, il est essentiel d'explorer leurs distinctions au niveau des mots, de l'orthographe, de la prononciation, de la grammaire et de la ponctuation. En comprenant ces variations, tu pourras mieux adapter ton langage et ta communication à la variété d'anglais à laquelle tu as affaire.
Dans certains cas, l'anglais britannique et l'anglais américain utilisent des mots différents pour décrire la même chose. Souvent, même si ces mots ont le même sens, ils ne sont pas interchangeables car ils peuvent sembler ou paraître maladroits lorsqu'ils sont utilisés dans le mauvais contexte. Voici quelques exemples :
Par exemple, tu ne demanderais pas ton chemin pour trouver l'"appartement" le plus proche à New York, et tu ne devrais probablement pas commander des "biscuits" dans un café londonien si tu as envie de cookies.
Les différences orthographiques proviennent souvent du fossé historique et des différentes approches de la normalisation de l'orthographe anglaise. Voici quelques exemples courants :
| Anglais britannique | Anglais américain |
| Couleur | Couleur |
| Centre | Centre |
| Aluminium | Aluminium |
L'anglais britannique et l'anglais américain se sont développés séparément, principalement à la suite de la colonisation de l'Amérique du Nord par les colons britanniques. Au fur et à mesure que les deux continents s'éloignaient et que la communication devenait plus difficile, différents dialectes, accents et vocabulaires sont apparus. Les influences locales, les autres langues et les schémas d'immigration régionaux ont tous contribué à faire de l'anglais américain une variété distincte.
Il existe quelques différences de prononciation entre l'anglais britannique et l'anglais américain lorsqu'il s'agit de mots spécifiques. Par exemple :
De nombreux accents existent au sein de l'anglais britannique et de l'anglais américain, ce qui fait qu'il est assez difficile de généraliser. Cependant, il existe quelques distinctions notables :
Les règles de ponctuation diffèrent légèrement, notamment en ce qui concerne les guillemets :
Il existe également de nombreuses différences de vocabulaire entre les deux variétés, comme des termes spécifiques à des sujets tels que le droit, l'éducation et le sport. Par exemple :
Il convient de noter qu'il existe d'autres variétés d'anglais, comme l'anglais australien, qui ont leurs propres caractéristiques. L'anglais australien, qui est un mélange d'anglais britannique et d'anglais américain, présente des caractéristiques des deux dialectes, en y ajoutant un argot et une prononciation qui lui sont propres. Comprendre ces différents dialectes peut considérablement améliorer la communication et l'appréciation de ces riches variations linguistiques.
L'anglais américain et l'anglais britannique : Les différences portent sur la prononciation, le vocabulaire et la grammaire.
Mots de l'anglais britannique et de l'anglais américain : Exemples - Flat (britannique) vs Apartment (américain), Jumper (britannique) vs Sweater (américain).
Orthographe de l'anglais britannique et de l'anglais américain : Exemples - Colour (britannique) vs Color (américain), Centre (britannique) vs Center (américain)
Exemples de ponctuation anglais américain vs anglais britannique : Différences dans l'utilisation des guillemets pour le discours direct et les citations entre guillemets.
Anglais américain vs anglais britannique vs anglais australien : L'anglais australien est un mélange d'anglais britannique et d'anglais américain, avec un argot et une prononciation uniques.
Inscris-toi gratuitement pour accéder à toutes nos fiches.
At StudySmarter, we have created a learning platform that serves millions of students. Meet the people who work hard to deliver fact based content as well as making sure it is verified.
Lily Hulatt is a Digital Content Specialist with over three years of experience in content strategy and curriculum design. She gained her PhD in English Literature from Durham University in 2022, taught in Durham University’s English Studies Department, and has contributed to a number of publications. Lily specialises in English Literature, English Language, History, and Philosophy.
Get to know Lily
Gabriel Freitas is an AI Engineer with a solid experience in software development, machine learning algorithms, and generative AI, including large language models’ (LLMs) applications. Graduated in Electrical Engineering at the University of São Paulo, he is currently pursuing an MSc in Computer Engineering at the University of Campinas, specializing in machine learning topics. Gabriel has a strong background in software engineering and has worked on projects involving computer vision, embedded AI, and LLM applications.
Get to know Gabriel