Prends un moment pour réfléchir à tous les différents types de mots abrégés que tu connais en anglais. Il y a les acronymes, les initiales, les contractions, les mélanges, et bien d'autres choses encore. Tous ces types de langage sont regroupés sous un même terme générique : lesabréviations.
Les points de confusion possibles autour des abréviations
Signification des abréviations
Dans sa forme la plus simple, une abréviation est un mot ou une phrase raccourci(e). Il existe cinq types d'abréviations différentes, qui peuvent toutes être différenciées en fonction du processus de raccourcissement qu'elles subissent. Ce sont :
Fig 1. Il existe de nombreuses abréviations utilisées dans le domaine de l'informatique pour raccourcir de longs noms ou termes techniques.
Chaque type d'abréviation diffère dans son processus de raccourcissement, mais toutes créent une forme abrégée d'un mot ou d'une phrase.
Origine des abréviations
D'où viennent les abréviations ? Comme pour tout raccourcissement de mot ou d'expression, les abréviations sont créées pour permettre une communication plus rapide et plus efficace. Lorsque la signification d'une abréviation est universellement connue (comme ASAP), on peut l'utiliser en étant sûr que le lecteur comprendra ce qu'elle signifie(dès que possible). Dans certaines circonstances, l'abréviation devient tellement connue que la forme complète peut être oubliée ou négligée.
Pense à écrire PS à la fin d'une lettre ou d'un courriel. Nous savons tous que cela signifie que tu as ajouté une note à la fin de ton texte alors que tu as déjà terminé ta lettre, mais est-ce que tout le monde sait qu'il s'agit du terme latin postscriptum, qui signifie écrit après?
Lorsque la forme abrégée d'un mot ou d'une expression devient plus connue que la version longue, c'est qu'elle s'est pleinement intégrée à la langue anglaise et qu'elle constitue un bon moyen de gagner du temps.
Types d'abréviations
Voyons les différents types d'abréviations et leurs caractéristiques afin que tu puisses savoir comment les différencier les unes des autres.
Acronymes
Les acronymes sont un type d'abréviation qui raccourcit une phrase plus longue en un mot singulier.
Unacronyme est une phrase abrégée dans laquelle la lettre initiale de chaque mot est prise et placée dans un nouveau mot. Cette forme abrégée est ensuite prononcée comme un seul mot.
Voici quelques exemples d'acronymes :
RADAR - Radio Detection And Ranging (détection et télémétrie par radio)
LASER - Amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnement
NASA - National Aeronautics and Space Administration (Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace)
PIN - Numéro d'identification personnel
SONAR - Sound Navigation And Ranging (navigation sonore et télémétrie)
Il n'est pas toujours nécessaire que chaque mot d'une phrase soit représenté par un acronyme - parfois, des conjonctions ou des prépositions telles quewith, by,ouetsont laissées de côté pour que l'acronyme puisse mieux former un seul mot.
Initialismes
Uninitialisme est une autre forme de phrase abrégée dans laquelle les lettres initiales des mots sont utilisées.
Initialismessont semblables aux acronymes, sauf qu' ils sont prononcés lettre par lettre et non comme un seul mot.
Voici quelques exemples d'initiales :
FBI - Bureau fédéral d'enquête
PR - Relations publiques
PTSD - Syndrome de stress post-traumatique
CIA - Central Intelligence Agency (Agence centrale de renseignement)
FAQ - Foire aux questions
Les acronymes et les initialismes peuvent souvent être confondus car ils suivent un processus de raccourcissement similaire. Dans les deux cas, la lettre initiale de chaque mot de la phrase est utilisée pour créer soit un mot (dans le cas des acronymes comme radar), soit une liste de lettres (dans le cas des initiales comme CPU).
Coupures
Un clipping peut former soit un mot de type abrégé (par exemple, Mme), soit un mot bien connu dont tu ne sais peut-être pas qu'il a été abrégé (par exemple, pub).
Une coupure (ou abréviation coupée) se produit lorsqu'un mot est raccourci en raison de la suppression de lettres ou de syllabes.
Certains clippings ont une orthographe et une prononciation plus courtes(photo pour photograph), et d'autres ont une orthographe raccourcie mais conservent la prononciation originale(Mr. pour mister).
Voici quelques exemples de coupures de presse :
Sat Nav - Navigation par satellite
Dr. - Docteur
lb - livres
pub - maison publique
gym - gymnase
Fig 2. Les abréviations tronquées sont créées lorsque des lettres ou des syllabes sont tronquées.
Les contractions
Une contraction se produit lorsque deux mots sont réunis en remplaçant une lettre ou un groupe de lettres par une apostrophe.
Lescontractions sont des mots formés en joignant deux ou plusieurs mots pour créer une forme abrégée. Ces formes abrégées omettent des lettres, qui sont représentées par une apostrophe.
Voici quelques exemples de contractions :
can't - ne peut pas
shan't - ne doit pas
it's - c'est
goodbye - Dieu soit avec vous
you've - vous avez
Les mélanges
Comme les contractions, les mots mélangés sont formés en joignant deux ou plusieurs mots.
Un mot mélangé est créé lorsque deux mots ayant des significations différentes sont joints pour créer un nouveau mot.
Voici quelques exemples de mots mélangés :
docudrama - drame documentaire
emoticon - icône d'émotion
motel - hôtel motorisé
mansplaining - homme qui explique
workaholic - alcoolique du travail
Les mots mélangés peuvent également être appelés mots portmanteau.
Exemples d'abréviations
De nombreuses abréviations apparaissent dans des domaines spécifiques, tels que la technologie, la médecine et l'écriture. Nous avons déjà mentionné quelques exemples, mais jetons un coup d'œil à quelques autres dans des domaines spécifiques.
Abréviations en technologie
Les abréviations sont souvent utilisées en technologie pour désigner le lexique entourant les ordinateurs. En voici quelques exemples :
PC - Ordinateur personnel
CD - Disque compact
DVD - Disque vidéo numérique
AV - Audio Visuel
WWW - World Wide Web
TIC - Technologies de l'information et de la communication
HTML - Hyper Text Markup Language (langage de balisage hypertexte)
DOS - Disc Operating System (système d'exploitation de disque)
API - Interface de programme d'application
CPU - Central Processing Unit (unité centrale de traitement)
Il s'agit là d'un type d'abréviations - des initiales.
Penses-tu à d'autres abréviations associées à la technologie ?
Abréviations dans les textos
L'un des domaines où tu verras le plus souvent des abréviations utilisées dans la vie de tous les jours est la messagerie instantanée et les textos. Voici quelques exemples qui te sont probablement familiers :
OMG - Oh mon Dieu
BRB - Be Right Back
LOL - Laughing Out Loud (rire aux éclats)
TTYL - Talk To You Later
DM - Direct Message
ILY - Je t'aime
JK - Je plaisante
IDK - Je ne sais pas
LMK - Let Me Know
NVM - Never Mind
Comme pour les abréviations associées à la technologie, ces abréviations de textos sont pour la plupart des initiales. Une exception pourrait être l'abréviation LOL qui peut être prononcée lettre par lettre (ell - oh - ell) ou comme un mot singulier (lol), ce qui signifie qu'elle peut être à la fois un sigle et un acronyme.
Abréviations - Gramogrammes
Un autre type d'abréviation que tu vois souvent dans le langage textuel est le gramogramme.
On parle de gramogramme lorsqu'un mot ou une phrase est phonétiquement similaire à une lettre, à un groupe de lettres ou à un chiffre et qu'il peut être écrit de cette façon pour en représenter le sens.
Voici quelques exemples de gramorgrammes :
CUL8R (à plus tard)
4C (prévoir)
gr8 (grand)
b4 (avant)
R U OK ? (tu vas bien ?)
2 (à / aussi)
g2g (got to go)
NME (ennemi)
4U2 (pour toi aussi)
IOU (je te dois)
Les gramogrammes peuvent également être appelés mots-lettres.
Fig 3. L'envoi de textos prenait plus de temps et était plus coûteux sur les anciens téléphones portables, c'est pourquoi les abréviations étaient souvent utilisées pour utiliser moins de caractères par texte.
Les abréviations dans les textos sont apparues pour une raison plus spécifique que la plupart des autres abréviations. Elles ont été créées à l'époque où l'on payait pour chaque caractère d'un texte, et les gens essayaient donc de rendre leurs messages aussi courts que possible.
Abréviations pour les titres
Les abréviations sont souvent utilisées pour les titres lorsqu'on se réfère à des personnes. Les titres sont le plus souvent des coupures de presse.
Voici quelques abréviations pour les titres :
Mr - monsieur
Mrs - mademoiselle
Prof - professeur
Dr - docteur
Abréviations pour le temps
Les abréviations peuvent être utilisées pour désigner des moments de la journée, des moments historiques, des périodes de temps ou des moments de l'année.
Voici quelques abréviations pour les heures :
am - ante meridiem
pm - post meridiem
BC - Before Christ (avant le Christ)
AD - Anno Domini
BST - British Summer Time (heure d'été britannique)
DST - Daylight Saving Time (heure d'été)
UTC - Temps universel coordonné
GMT - Temps moyen de Greenwich
Abréviations pour les lieux
La plupart des pays peuvent être désignés par une forme abrégée.
Voici quelques exemples d'abréviations pour les pays :
UK - Royaume-Uni
USA - États-Unis d'Amérique
Fr - France
Nc - Nouvelle-Calédonie
Nz - Nouvelle-Zélande
Aus - Australie
Certaines de ces abréviations sont des initiales et d'autres sont des coupures de presse - peux-tu dire lesquelles sont lesquelles ?
Abréviations pour les mesures
Les mesures sont un autre domaine où l'on utilise des abréviations. En voici quelques-unes que tu as peut-être déjà rencontrées :
cm - centimètres
m - mètres
ml - millilitres
oz - onces
g - grammes
mm - millimètres
Maintenant, éclaircissons certains points qui peuvent prêter à confusion en ce qui concerne les abréviations :
Synonymes d'abréviation
Abréviations et acronymes
Synonymes des abréviations
Il n'existe pas de synonymes spécifiques pour le terme abréviation, bien que les termes acronyme et abréviation soient souvent confondus.
Il est préférable de se rappeler que le terme abréviation est en fait un terme générique utilisé pour désigner les cinq types de mots suivants :
acronymes
sigles et acronymes
coupures de presse
contractions
mélanges
Abréviation ou acronyme
On pense souvent à tort que les abréviations et les acronymes sont des choses différentes. En réalité, les acronymes sont un type d'abréviation. Les termes peuvent parfois être utilisés de façon interchangeable lorsqu'il s'agit d'acronymes, mais les abréviations ne seront pas toujours utilisées pour désigner uniquement des acronymes.
Pour éviter de confondre les termes, rappelle-toi ce qui suit :
Tous les acronymes sont un type d'abréviation
Toutes les abréviations ne sont pas des acronymes.
Il existe cinq types d'abréviations :
les acronymes
les sigles
coupures de presse
contractions
mélanges
Liste des abréviations
Maintenant que nous avons passé en revue tous les différents types d'abréviations, voyons quelques exemples pour chacun d'entre eux.
Abréviations
Initiales (Abréviations alphabétiques)
Acronymes
Coupures de presse
Contractions
Mélanges
HD - Haute Définition
SCUBA - Appareil respiratoire sous-marin autonome
Sci-Fi - Science Fiction
Don't - ne pas
Brunch - petit déjeuner + déjeuner
IT - Information Technology (technologie de l'information)
OTAN - Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
ft. - pied / feet
Can't - ne peut pas
Spork - cuillère + fourchette
ROFL - Rouler par terre en riant
ASCII - American Standard Code for Information Interchange (code standard américain pour l'échange d'informations)
cm - centimètres
I've - J'ai
Ginormous - gigantesque + énorme
AFK - Away From Keyboard (loin du clavier)
FOMO - Fear Of Missing Out (peur de manquer)
srsly - sérieusement
it's - c'est
Moped - moteur + pédale
BTW - By The Way
FLOTUS - First Lady Of The United States (Première dame des États-Unis)
lab - laboratoire
goodbye - Dieu soit avec vous
Caméscope : appareil photo + enregistreur
UFO - Unidentified Flying Object (objet volant non identifié)
DUFF - Designated Ugly Fat Friend (ami laid et gras désigné)
GOAT - Greatest Of All Time (le plus grand de tous les temps)
teen - adolescent
won't - ne sera pas
Sportscast - sports + diffusion
RIP - Repose en paix
BOGOF - Buy One Get One Free
typo - erreur typographique
you'd - vous auriez / aviez
Smog - fumée + brouillard
AM - Ante Meridian
BAE - Avant tout le monde
vet - vétérinaire
has't - n'a pas
Cockapoo - épagneul + caniche
ER - Emergency Room (salle d'urgence)
UNICEF - Fonds international d'urgence pour l'enfance des Nations Unies
lunch - déjeuner
shouldn't - ne devrait pas
Vlog - vidéo + blog
Abréviations - Points clés
Le terme abréviation est un terme générique utilisé pour désigner les initiales, les acronymes, les coupures, les contractions et les mélanges.
Les initiales sont des formes abrégées de phrases où la première lettre de chaque mot est prise et prononcée individuellement.
Par exemple, OVNI ou PM
Les acronymes sont des formes abrégées de phrases où la première lettre de chaque mot est prise et prononcée comme un seul mot.
Par exemple, LASER ou PIN
Les coupures sont des mots ou des phrases raccourcis où certaines lettres ou syllabes sont enlevées.
Par exemple, gym ou Sci-Fi
Les contractions sont créées lorsque deux ou plusieurs mots sont réunis et raccourcis en supprimant des lettres qui sont remplacées par une apostrophe.
Par exemple, can 't ou you've.
Les mélanges sont formés lorsque deux mots sont réunis pour former un mot ayant un sens combiné.
Par exemple, brunch ou motel
Références
A. Akmajian, R. Demers A. Farmer, R. Harnish. Linguistique : Une introduction au langage et à la communication.2001.
Apprends plus vite avec les 14 fiches sur Abréviations
Inscris-toi gratuitement pour accéder à toutes nos fiches.
Questions fréquemment posées en Abréviations
Quels sont les avantages des abréviations en langage écrit?
Les abréviations permettent de gagner du temps et de l'espace, rendant le texte plus concis et rapide à lire.
Pourquoi utilise-t-on des abréviations dans les cultures modernes?
Dans les cultures modernes, les abréviations sont utilisées pour simplifier et accélérer la communication, surtout dans les médias sociaux et les SMS.
Comment comprendre les abréviations en langage courant?
Pour comprendre les abréviations, il est utile de connaître le contexte et de consulter des ressources en ligne ou des dictionnaires spécialisés.
Quelle est l'importance des abréviations dans les langues professionnelles?
Dans les langues professionnelles, les abréviations sont cruciales pour assurer une communication claire et efficace, notamment dans les domaines techniques et scientifiques.
How we ensure our content is accurate and trustworthy?
At StudySmarter, we have created a learning platform that serves millions of students. Meet
the people who work hard to deliver fact based content as well as making sure it is verified.
Content Creation Process:
Lily Hulatt
Digital Content Specialist
Lily Hulatt is a Digital Content Specialist with over three years of experience in content strategy and curriculum design. She gained her PhD in English Literature from Durham University in 2022, taught in Durham University’s English Studies Department, and has contributed to a number of publications. Lily specialises in English Literature, English Language, History, and Philosophy.
Gabriel Freitas is an AI Engineer with a solid experience in software development, machine learning algorithms, and generative AI, including large language models’ (LLMs) applications. Graduated in Electrical Engineering at the University of São Paulo, he is currently pursuing an MSc in Computer Engineering at the University of Campinas, specializing in machine learning topics. Gabriel has a strong background in software engineering and has worked on projects involving computer vision, embedded AI, and LLM applications.